1
00:00:10,583 --> 00:00:12,333
[açılış müziği çalınıyor]
2
00:00:24,333 --> 00:00:26,000
[elektronik uğultu]
3
00:00:34,041 --> 00:00:35,916
[gergin müzik çalıyor]
4
00:00:38,250 --> 00:00:40,000
[dalgalar çarpıyor]
5
00:00:47,416 --> 00:00:49,208
[gök gürültüsü gürlüyor]
6
00:00:56,875 --> 00:00:59,916
Thanapod! Leeward tarafı!
7
00:01:00,625 --> 00:01:02,333
[yoğun müzik çalıyor]
8
00:01:04,000 --> 00:01:05,541
[denizciler bağırıyor]
9
00:01:06,875 --> 00:01:07,875
[homurdanıyor]
10
00:01:08,916 --> 00:01:10,458
[denizci bağırıyor, homurdanıyor]
11
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
[thanapod çığlık atıyor]
12
00:01:20,333 --> 00:01:21,541
[denizci 2 homurdanıyor]
13
00:01:21,625 --> 00:01:22,625
[balta sesi]
14
00:01:23,416 --> 00:01:24,500
[thanapod çığlık atıyor]
15
00:01:25,500 --> 00:01:26,708
[denizci 2 çığlık atıyor]
16
00:01:27,416 --> 00:01:28,666
[thanapod ötüşü]
17
00:01:29,166 --> 00:01:30,250
[denizci 3 bağırıyor]
18
00:01:30,333 --> 00:01:31,833
[denizci 3 inliyor, lıkırdıyor]
19
00:01:31,916 --> 00:01:34,208
- [thanapod çığlık atıyor]
- [denizci 3 bağırıyor]
20
00:01:34,875 --> 00:01:36,833
[yüksek sesle gümbürtü, takırdama]
21
00:01:40,125 --> 00:01:42,166
[öğürme, kusma]
22
00:01:42,250 --> 00:01:43,916
[gerilimli müzik çalıyor]
23
00:01:47,541 --> 00:01:50,250
Bunun tek adil yol olduğuna inanıyorum.
24
00:01:53,958 --> 00:01:54,958
Defol git Cert.
25
00:01:56,666 --> 00:01:57,666
Hadi şimdi.
26
00:01:59,916 --> 00:02:01,041
[adam keskin bir şekilde nefes verir]
27
00:02:04,458 --> 00:02:05,583
[Cert derin bir iç çekiyor]
28
00:02:08,916 --> 00:02:10,583
[şüpheli müzik şişiyor]
29
00:02:12,291 --> 00:02:13,625
- [Sertifika iç çekerek]
- Devam edin.
30
00:02:15,833 --> 00:02:17,083
Teşekkür ederim Melis Bey.
31
00:02:18,333 --> 00:02:19,416
[göz kırpıyor]
32
00:02:24,541 --> 00:02:25,541
[Melis inliyor]
33
00:02:28,000 --> 00:02:29,875
Cerval'e teşekkürler!
34
00:02:32,458 --> 00:02:33,541
Cerval'e teşekkür ederim.
35
00:02:48,125 --> 00:02:49,583
[gemi gıcırdıyor]
36
00:02:50,416 --> 00:02:54,750
Artık bir lider seçtiğimize göre...
37
00:02:56,750 --> 00:02:57,958
Kimin gideceğini ben seçeceğim.
38
00:02:59,541 --> 00:03:01,333
[denizciler homurdanıyor, mücadele ediyor]
39
00:03:01,958 --> 00:03:04,958
Pekala! Elbette.
40
00:03:05,541 --> 00:03:07,583
Bana daha fazla kaba davranmana gerek yok.
41
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
Ben isteyerek gidiyorum.
42
00:03:14,208 --> 00:03:15,833
Gördüklerimi aktaracağım.
43
00:03:15,916 --> 00:03:18,041
Evet. Bunu yap.
44
00:03:18,125 --> 00:03:19,125
İyi şanlar.
45
00:03:20,375 --> 00:03:21,750
Harika.
46
00:03:21,833 --> 00:03:23,458
[gergin müzik çalıyor]
47
00:03:26,041 --> 00:03:27,583
[nefes titriyor]
48
00:03:28,208 --> 00:03:30,000
[gemi gıcırdıyor]
49
00:03:42,083 --> 00:03:43,125
[su çalkalanıyor]
50
00:03:44,500 --> 00:03:46,333
[gerilimli müzik çalıyor]
51
00:03:51,958 --> 00:03:53,291
[zincirler takırdıyor]
52
00:04:06,208 --> 00:04:07,208
[susturma]
53
00:04:12,375 --> 00:04:13,916
- [thanapod çığlık atıyor]
- [adam bağırıyor]
54
00:04:19,166 --> 00:04:20,541
[nefes alan adam]
55
00:04:20,625 --> 00:04:22,208
[thanapod hırlıyor]
56
00:04:27,791 --> 00:04:31,958
[bozuk ses] Phaiden Adası.
57
00:04:32,791 --> 00:04:33,791
Özür dilerim?
58
00:04:33,833 --> 00:04:35,958
Beni al.
59
00:04:36,041 --> 00:04:37,500
- [ses susturulur]
- Ah.
60
00:04:37,583 --> 00:04:42,458
Et yerim.
61
00:04:42,541 --> 00:04:46,916
- Aman tanrım.
- Et yerim.
62
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Elbette.
63
00:04:49,041 --> 00:04:50,125
[susturma]
64
00:04:50,208 --> 00:04:54,833
Ama önce
sen ve ben bir anlaşmaya varmalıyız.
65
00:04:55,375 --> 00:04:57,708
- [ses susturulur]
- [thanapod titriyor]
66
00:04:59,541 --> 00:05:00,791
En önemlisi,
67
00:05:01,625 --> 00:05:05,791
ben tek kişiyim
Bu gemiyi kim düz bir şekilde tutabilir?
68
00:05:06,291 --> 00:05:10,875
Bana, sağlam lazım.
69
00:05:12,500 --> 00:05:13,875
Tüketilmemiş.
70
00:05:15,000 --> 00:05:16,125
Anlıyor musunuz?
71
00:05:19,625 --> 00:05:20,625
İyi.
72
00:05:22,166 --> 00:05:25,208
Şimdi bir şey daha var...
73
00:05:27,916 --> 00:05:29,250
bunu isteyeceğim.
74
00:05:30,083 --> 00:05:31,333
[yaratık ciyaklıyor]
75
00:05:32,708 --> 00:05:33,541
[foklar havlıyor]
76
00:05:33,625 --> 00:05:35,105
- [köpekbalığı hırıltısı]
- [fok inliyor]
77
00:05:36,083 --> 00:05:38,125
[thanopod hırıltısı, guruldaması]
78
00:05:38,208 --> 00:05:39,875
- [nesneler takırdıyor]
- Ah.
79
00:05:39,958 --> 00:05:41,291
[thanopod tırmanıyor]
80
00:05:42,250 --> 00:05:43,250
[thanopod guruldaması]
81
00:05:43,333 --> 00:05:44,333
[susturma]
82
00:05:45,166 --> 00:05:47,166
[sinir bozucu müzik çalıyor]
83
00:06:03,250 --> 00:06:04,410
- [kapıyı çalıyor]
- [çığlık atar]
84
00:06:07,375 --> 00:06:08,375
[kapıyı çalıyor]
85
00:06:08,458 --> 00:06:10,125
[dalgalar çarpıyor]
86
00:06:10,208 --> 00:06:12,041
[kapı gıcırdıyor]
87
00:06:16,708 --> 00:06:17,875
Merhaba.
88
00:06:17,958 --> 00:06:19,708
[gerilimli müzik çalıyor]
89
00:06:25,583 --> 00:06:26,583
[adam 2] Ne oldu?
90
00:06:28,833 --> 00:06:30,208
[adam keskin bir şekilde nefes verir]
91
00:06:30,291 --> 00:06:31,291
[adam 2] Torrin!
92
00:06:31,875 --> 00:06:33,416
[Torrin ağır nefes alıyor]
93
00:06:38,750 --> 00:06:39,750
[Torrin homurdanıyor]
94
00:06:40,625 --> 00:06:42,166
[inleme, ıkınma]
95
00:06:46,166 --> 00:06:48,000
Onunla pazarlık yaptım...
96
00:06:51,333 --> 00:06:54,041
şimdi benimle olman gerektiği gibi.
97
00:06:57,083 --> 00:07:00,250
Dikkatlice dinle,
Kendimi tekrarlayacak ruh halinde değilim.
98
00:07:01,333 --> 00:07:03,375
Şey konuşuyor.
99
00:07:03,458 --> 00:07:05,458
Bir kabukluyla mı konuştun?
100
00:07:05,541 --> 00:07:09,291
Bunu açıklayacak sabrım yok
geçiş istediğini söylemenin ötesinde
101
00:07:09,375 --> 00:07:10,500
en yakın adaya.
102
00:07:10,583 --> 00:07:12,916
O canavarın yaptığını gördük
tam olarak ne memnun etti.
103
00:07:13,000 --> 00:07:13,833
[nefes nefese]
104
00:07:13,916 --> 00:07:15,916
Bizi inandırırdın
buna karşı mı çıkacaksın?
105
00:07:16,000 --> 00:07:19,416
Eğer gerçekten de onu taşıyorsak
hayatlarımızı bağışlaması ümidiyle
106
00:07:19,500 --> 00:07:21,060
onu besleyecek önemli bir şeyimiz yok.
107
00:07:21,125 --> 00:07:23,541
Ve artık bir tat kazandığı için...
108
00:07:24,041 --> 00:07:25,750
[yaklaşan ayak sesleri]
109
00:07:27,500 --> 00:07:28,625
[adam homurdanıyor]
110
00:07:29,791 --> 00:07:33,458
Peki ya ona ne olacak?
Zaten yarısını tamamladı, değil mi?
111
00:07:33,958 --> 00:07:35,083
Evet, oldukça kötü görünüyor.
112
00:07:35,166 --> 00:07:37,500
O yarım kat daha canlı
başkasının olacağından
113
00:07:37,583 --> 00:07:39,708
bu çarpık bir parmağı işaret ediyor
kardeşimde.
114
00:07:39,791 --> 00:07:40,791
Yeterli!
115
00:07:41,791 --> 00:07:42,875
[yoğun bir şekilde iç çekiyor]
116
00:07:43,416 --> 00:07:45,875
Bu talihsizliği birlikte yaşıyoruz.
117
00:07:45,958 --> 00:07:48,250
Bu da bizi başladığımız yere geri getiriyor.
118
00:07:48,875 --> 00:07:50,708
- Ha?
- Ama Chantre, haklısın.
119
00:07:51,208 --> 00:07:54,916
Kendimizi yine karşı karşıya buluyoruz
acımasız ve korkunç bir kararla.
120
00:07:57,916 --> 00:07:58,916
sürece
121
00:08:00,208 --> 00:08:01,666
zaten yapıldı.
122
00:08:02,375 --> 00:08:03,375
[kuş ciyaklıyor]
123
00:08:04,708 --> 00:08:06,583
[sinir bozucu müzik çalıyor]
124
00:08:07,875 --> 00:08:09,083
[yutkunma]
125
00:08:09,166 --> 00:08:10,416
[denizciler homurdanıyor, geriliyor]
126
00:08:10,500 --> 00:08:11,833
[adam bağırıyor]
127
00:08:12,416 --> 00:08:13,416
[adam inliyor]
128
00:08:13,958 --> 00:08:15,791
- [thanopod tırmanıyor]
- [adam bağırıyor]
129
00:08:15,875 --> 00:08:17,875
- [thanopod hırlıyor]
- [ses susturulur]
130
00:08:19,125 --> 00:08:20,583
İşte bu.
131
00:08:22,541 --> 00:08:24,125
Her son ısırık.
132
00:08:24,208 --> 00:08:25,708
[çıtırtı]
133
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
[Torrin iç çekiyor]
134
00:08:29,833 --> 00:08:30,833
Phaiden Adası.
135
00:08:32,375 --> 00:08:34,333
Alınmak istediği yer burasıdır.
136
00:08:35,333 --> 00:08:38,541
Rüzgâr arkamızdayken,
hâlâ bir buçuk gün var.
137
00:08:38,625 --> 00:08:40,625
Ve bu Thanapod'un karaya çıkmasına izin veriyorum
138
00:08:40,708 --> 00:08:44,458
onu serbest bırakmak anlamına gelir
şüphelenmeyen Phaiden vatandaşları hakkında.
139
00:08:44,541 --> 00:08:45,375
Kulağa iyi geliyor.
140
00:08:45,458 --> 00:08:46,458
[alay ediyor]
141
00:08:48,000 --> 00:08:50,666
Başını salladığımda sana tükürdüğümde,
benim deneyimime göre.
142
00:08:50,750 --> 00:08:52,083
Bu bana da oldu.
143
00:08:52,875 --> 00:08:53,750
İki kere.
144
00:08:53,833 --> 00:08:57,833
Yine de,
Başka bir olasılık öneriyorum.
145
00:08:58,541 --> 00:09:01,250
Bu isimsiz adalar
daha ileride ıssız.
146
00:09:01,333 --> 00:09:04,791
Canavarı oraya götürebiliriz
farkına bile varmadan.
147
00:09:04,875 --> 00:09:10,500
Bu eylem planı bir şans sunuyor
sayısız masum hayatı bağışlamakta.
148
00:09:10,583 --> 00:09:12,125
[gemi gıcırdıyor]
149
00:09:15,000 --> 00:09:16,833
Tamam, oylamaya sunacağız.
150
00:09:17,625 --> 00:09:19,708
Her biriniz eşit sese sahip olacaksınız.
151
00:09:20,333 --> 00:09:24,541
Kimsenin katılımı olmadan gizli bir oylama olacak
başka bir adamın seçimini bilmek.
152
00:09:25,708 --> 00:09:28,083
Özel olarak işaretleyeceksiniz
ve oy pusulalarınızı katlayın,
153
00:09:28,166 --> 00:09:29,750
sonra onları bana geri ver.
154
00:09:30,250 --> 00:09:33,750
Bir daire bir oyu belirtecektir
insanlarla dolu kıyıların ötesine yelken açmak
155
00:09:33,833 --> 00:09:35,083
Riske rağmen.
156
00:09:35,166 --> 00:09:39,416
Ve X bir oydur
Phaiden Adası'na daha kısa bir yolculuk için.
157
00:09:39,500 --> 00:09:43,750
X, yaratığın isteğini yerine getirdiğiniz anlamına gelir.
158
00:09:43,833 --> 00:09:45,625
[gerilimli müzik çalıyor]
159
00:09:45,708 --> 00:09:47,166
Vicdan rehberiniz olsun.
160
00:09:52,500 --> 00:09:54,500
[uğursuz ıslık sesi]
161
00:09:57,708 --> 00:09:59,166
[martılar ötüyor]
162
00:10:12,833 --> 00:10:14,458
Bir itirafla başlıyorum.
163
00:10:15,541 --> 00:10:18,375
Burada katlanmış bir köşede,
orada düzensiz bir kenar var,
164
00:10:18,458 --> 00:10:22,291
Bu oy pusulalarının her birini benzersiz yaptım.
kendimden başka kimsenin haberi olmadan.
165
00:10:22,875 --> 00:10:26,541
Sıkı bir dikkat gösterdikten sonra
onları dağıttığım için görev bana düşüyor
166
00:10:26,625 --> 00:10:31,791
başardığımı ortaya çıkarmak
içimizdeki korkakları ortaya çıkarmak için.
167
00:10:31,875 --> 00:10:33,767
- Ne dedi?
- Korkaklar var dedi.
168
00:10:33,791 --> 00:10:36,250
Korkak korkaklar
kim bir yabancıya memnuniyetle ihanet eder
169
00:10:36,333 --> 00:10:38,458
eğer bu kendi canlarını kurtarmak anlamına geliyorsa.
170
00:10:38,958 --> 00:10:41,958
İki korkak
korkunç yükümüzün üzerinden geçmek için oy kullananlar
171
00:10:42,041 --> 00:10:46,541
savunmasız adamlara
Phaiden Adası'nın kadınları ve çocukları.
172
00:10:47,583 --> 00:10:50,250
- Melis Bey sağınıza geçin lütfen.
- Affedersin?
173
00:10:51,083 --> 00:10:52,791
"Sağa adım atın" dedi.
174
00:10:54,166 --> 00:10:55,166
Tamam aşkım.
175
00:10:55,833 --> 00:10:57,083
Çok naziksiniz, teşekkür ederim.
176
00:10:59,750 --> 00:11:01,500
[erkekler homurdanıyor, nefesi kesiliyor]
177
00:11:04,666 --> 00:11:06,291
- [gerilimli müzik çalıyor]
- [nefes nefese]
178
00:11:07,083 --> 00:11:10,333
Bitti ve bitti.
Neredeyse gerektiği kadar tatsız.
179
00:11:10,416 --> 00:11:14,958
Sonunda birleştik,
ruh, amaç ve amaç bakımından.
180
00:11:15,041 --> 00:11:17,125
Bay Suparin, rotamızı ayarlayın lütfen.
181
00:11:17,791 --> 00:11:20,208
[hepsi ağır nefes alıyor]
182
00:11:25,708 --> 00:11:27,416
[sinir bozucu müzik çalıyor]
183
00:11:30,083 --> 00:11:31,416
[müzik şişiyor]
184
00:11:35,125 --> 00:11:37,291
[thanopod tırmanıyor]
185
00:11:38,041 --> 00:11:39,166
[thanopod çığlık atıyor]
186
00:11:39,750 --> 00:11:42,833
Yemeği ikiye katlayın,
aradaki süreyi iki katına çıkarın.
187
00:11:42,916 --> 00:11:43,958
[susturma]
188
00:11:44,041 --> 00:11:45,125
İnsan umut edebilir.
189
00:12:11,708 --> 00:12:13,541
[gemi gıcırdıyor]
190
00:12:14,125 --> 00:12:15,875
[gerilimli müzik çalıyor]
191
00:12:21,125 --> 00:12:22,125
[karalama]
192
00:12:27,000 --> 00:12:28,083
[silahın horozu kalkıyor]
193
00:12:28,166 --> 00:12:29,166
[nefes nefese]
194
00:12:31,458 --> 00:12:32,916
[adam] Bekle, efendim. Lütfen!
195
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
[nefes titriyor]
196
00:12:34,041 --> 00:12:35,250
Beni yaptılar.
197
00:12:35,333 --> 00:12:36,333
[thanopod] Torrin.
198
00:12:36,916 --> 00:12:39,125
- [thanopod tırmanıyor]
- [thanopod] Torrin!
199
00:12:41,208 --> 00:12:43,958
Torrin!
200
00:12:45,375 --> 00:12:46,375
[silahın kilidi açılıyor]
201
00:12:49,958 --> 00:12:52,375
[susturma]
202
00:12:53,916 --> 00:12:55,916
[zincirler takırdıyor]
203
00:12:56,958 --> 00:12:57,958
Sen aradın mı?
204
00:12:58,958 --> 00:13:02,375
Phaiden Adası.
205
00:13:02,958 --> 00:13:06,541
Phaiden Adası.
206
00:13:08,250 --> 00:13:09,250
Evet.
207
00:13:09,750 --> 00:13:13,166
Sabır günün kelimesidir.
İyi yoldayız...
208
00:13:13,958 --> 00:13:15,791
[cıvıltı]
209
00:13:15,875 --> 00:13:16,916
[thanopod] Aç.
210
00:13:18,916 --> 00:13:21,291
Aç.
211
00:13:21,375 --> 00:13:22,958
[şüpheli müzik şişiyor]
212
00:13:23,625 --> 00:13:24,625
Elbette.
213
00:13:25,208 --> 00:13:26,583
Beslenecek o kadar çok ağız var ki.
214
00:13:26,666 --> 00:13:31,125
Yakında yemek yemeli.
215
00:13:32,083 --> 00:13:36,000
Yemek yemeliyiz.
216
00:13:37,791 --> 00:13:38,791
Hmm.
217
00:13:54,000 --> 00:13:56,250
Phaiden Adası orada yatıyor.
218
00:13:57,208 --> 00:13:58,916
Her geçen dakika yaklaşıyor.
219
00:14:04,458 --> 00:14:07,416
görmeye hazırım
hayatıma yönelik başarısız girişim
220
00:14:07,500 --> 00:14:10,250
düşük moralin bir ifadesi olarak,
221
00:14:10,333 --> 00:14:14,041
ama bu kabus çok yakın
sonunda.
222
00:14:14,125 --> 00:14:15,125
Yemin ederim.
223
00:14:15,166 --> 00:14:17,833
Peki yarın efendim?
Eğer altımızdaki arkadaşınız...
224
00:14:17,916 --> 00:14:19,625
Rotayı koruyun!
225
00:14:20,666 --> 00:14:22,541
Ve beni mesai saatinde uyandır.
226
00:14:25,958 --> 00:14:27,791
[gergin müzik çalıyor]
227
00:14:44,875 --> 00:14:46,666
[yaklaşan ayak sesleri]
228
00:14:52,583 --> 00:14:54,583
[şüpheli müzik şişiyor]
229
00:15:02,375 --> 00:15:03,375
[cızırtılı]
230
00:15:08,458 --> 00:15:10,166
[denizciler homurdanıyor, bağırıyor]
231
00:15:11,583 --> 00:15:13,083
[denizciler nefes nefese]
232
00:15:14,416 --> 00:15:15,625
Ha?
233
00:15:15,708 --> 00:15:16,791
[yer gıcırdıyor]
234
00:15:17,916 --> 00:15:18,833
[silahın horozu kalkıyor]
235
00:15:18,916 --> 00:15:20,208
[yoğun müzik çalıyor]
236
00:15:20,291 --> 00:15:21,291
[homurdanıyor]
237
00:15:22,708 --> 00:15:23,708
[silahın horozu kalkıyor]
238
00:15:25,875 --> 00:15:26,958
[adam homurdanıyor]
239
00:15:27,708 --> 00:15:28,708
[Torrin homurdanıyor]
240
00:15:29,125 --> 00:15:30,625
[2. adam bağırıyor, inliyor]
241
00:15:34,375 --> 00:15:36,958
[Torrin inliyor, yüzünü buruşturuyor]
242
00:15:51,000 --> 00:15:52,083
[susturma]
243
00:15:55,708 --> 00:15:56,708
[takırtı]
244
00:16:05,083 --> 00:16:06,083
[ciyaklıyor]
245
00:16:07,500 --> 00:16:09,791
Katılmayı reddettim.
246
00:16:10,750 --> 00:16:12,375
Ve bunun için minnettarım.
247
00:16:24,625 --> 00:16:26,000
[thanopod tırmanıyor]
248
00:16:26,083 --> 00:16:27,333
[sinir bozucu müzik çalıyor]
249
00:16:30,250 --> 00:16:32,250
[susturma]
250
00:16:34,958 --> 00:16:37,083
[cıvıltı]
251
00:16:39,291 --> 00:16:41,291
[susturma]
252
00:16:42,291 --> 00:16:43,875
[Torrin] Adalet ruhuyla,
253
00:16:43,958 --> 00:16:46,083
Daha önce yalan söyledim. [nefes nefese]
254
00:16:46,166 --> 00:16:48,166
Aslında oy pusulalarını işaretlemedim.
255
00:16:48,250 --> 00:16:49,250
[gümbürtü]
256
00:16:52,125 --> 00:16:53,208
Buna mecbur değildim.
257
00:16:54,791 --> 00:16:55,958
[adam] Vay, vay.
258
00:16:56,708 --> 00:16:58,083
Vay! [bağırıyor]
259
00:16:58,166 --> 00:17:01,666
Her biriniz bir X yaptınız.
260
00:17:01,750 --> 00:17:02,833
[çıtırtı]
261
00:17:10,250 --> 00:17:12,125
[yavaşça nefes veriyorum]
262
00:17:18,875 --> 00:17:20,208
[kuş ciyaklıyor]
263
00:17:29,625 --> 00:17:30,791
[Torrin] Geldik!
264
00:17:37,458 --> 00:17:38,666
Kendini göster.
265
00:17:46,291 --> 00:17:49,166
Phaiden Adası.
266
00:17:49,250 --> 00:17:50,250
[Torrin] Evet.
267
00:17:53,416 --> 00:17:54,416
Bildiğiniz gibi
268
00:17:55,416 --> 00:17:58,500
pek iyi yemek yok
bir jable köpekbalığı üzerinde.
269
00:17:59,791 --> 00:18:00,791
Et
270
00:18:01,625 --> 00:18:02,625
yağlı.
271
00:18:03,500 --> 00:18:04,500
Ne?
272
00:18:06,041 --> 00:18:07,166
[Torrin] Ve deri
273
00:18:08,666 --> 00:18:10,625
herhangi bir giysi için çok zordur.
274
00:18:11,875 --> 00:18:13,375
Ne?
275
00:18:14,250 --> 00:18:17,625
Ama onlarda fazlasıyla var...
276
00:18:19,916 --> 00:18:20,916
petroldür.
277
00:18:22,833 --> 00:18:25,291
Kabuk korur.
278
00:18:25,375 --> 00:18:26,916
Bu senin için değil.
279
00:18:33,250 --> 00:18:34,750
[thanopod çığlık atıyor]
280
00:18:35,250 --> 00:18:36,958
[şüpheli müzik şişiyor]
281
00:19:00,500 --> 00:19:02,125
[thanopod çığlık atıyor]
282
00:19:02,208 --> 00:19:03,500
[yoğun müzik çalıyor]
283
00:19:03,583 --> 00:19:05,000
[Torrin nefesi kesiliyor, homurdanıyor]
284
00:19:06,000 --> 00:19:07,250
[thanopod çığlık atıyor
285
00:19:09,791 --> 00:19:11,708
[Torrin homurdanıyor]
286
00:19:16,333 --> 00:19:17,375
[gemi çatlıyor]
287
00:19:18,500 --> 00:19:20,125
[thanopod çığlık atıyor]
288
00:19:25,583 --> 00:19:27,583
[yoğun nefes alıyor]
289
00:19:30,500 --> 00:19:32,375
[nefes titriyor]
290
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
[gerginlik]
291
00:19:38,583 --> 00:19:39,583
[homurdanıyor]
292
00:19:49,875 --> 00:19:51,875
[müzik kaybolur]
293
00:19:57,375 --> 00:19:59,250
[elektronik uğultu]
294
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
[kapanış tema müziği çalıyor]
295
00:21:12,583 --> 00:21:13,833
[müzik kaybolur]